...uskoro...

LYKG AD 2.1   LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV AERODROMA
                         AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME

LYKG KRAGUJEVAC/
Mind

1

Koordinate ARP-a i položaj na AD

ARP coordinates and site at AD

440736N 0205120E

2

Smer i rastojanje ARP-a od centra grada

Direction and distance of ARP from city center

 341° GEO, 13.6км од centra Kragujevca

341° GEO, 13.6км from center of Kragujevac

3

ELEV / Referentna temperatura / Srednja minimalna temperatura

ELEV / Reference temperature / Mean low temperature

960 FT (293M) / 29,3°C (JUL) / -2,4°C (JAN)

960 FT (293M) / 29,3°C (JUL) / -2,4°C (JAN)

4

Undulacija geoida na AD ELEV PSN

Geoid undulation at AD ELEV PSN

147 FT (45 M)

5

MAG VAR / Godišnja promena

MAG VAR / Annual change

5°E (2020) / + 8.1'

6

Operater AD, adresa

AD Operator, address

MIND Aviation

Aleja Milanović bb

34345 Kragujevac

Srbija/Serbia

TEL:

e-mail:

Internet stranica / Website:

+381 63 264 398, +381 65 221 1564

aviation@mind.rs

7

Odobrene vrste saobraćaja

Types of traffic permitted

Domaći VFR

Domestic VFR

8

Primedbe

Remarks

AD dozvoljen za korišćenje danju i noću. Namena AD: sportsko i amatersko letenje. Referentni kod AD: 1B

AD approved for daylight and night operations. Purpose of AD: sport and leisure flying. AD reference code: 1B

1

Operater AD

AD Operator

0900 -1500 (PON-PET) i po zahtevu

0900 -1500 (MON-FRI) and upon request

12

Primedbe

Remarks

PN 24 HR (48 HR za noćno letenje) unapred na e-mail aviation@mind.rs

PN 24 HR (48 HR for night flying) in advance by e-mail aviation@mind.rs

2

Vrste goriva / maziva

Fuel / oil types

100 LL / W100

Proveriti dostupnost na aviation.mind.rs

Check availability at  aviation.mind.rs

3

Sredstva za snabdevanje gorivom / kapacitet

Fuelling facilities / capacity

Auto cisterna po pozivu

Truck cistern by reques

5

Hangarski prostor za vazduhoplove u prolazu

Hangar space for visiting aircraft

NIL

6

Sredstva za popravku vazduhoplova u prolazu

Repair facilities for visiting aircraft

NIL

7

Primedbe

Remarks

NIL

1

Hoteli

Hotels

U Kragujevcu (15 KM)

IN Kragujevac (15 KM)

2

Restorani

Restaurants

U MIND industrijskom parku, sportski centar Pampas (10 KM) i u Kragujevcu (15 KM)

In MIND industrial park, sports Center Pampas (10 KM) and in Kragujevac (15 KM)

3

Prevoz

Transportation

Autobus, taxi

Bus, taxi

4

Medicinske usluge

Medical facilities

Dom zdravlja i bolnica u Kragujevcu (15 KM)

Health center and hospital in Kragujevac (15KM)

5

Banka i pošta

Bank and Post Office

U Kragujevcu (15 KM)

In Kragujevac (15 KM)

6

Turistička agencija

Tourist Office

U Kragujevcu (15 KM)

In Kragujevac (15 KM)

7

Primedbe

Remarks

NIL

1

Vatrogasna kategorija aerodroma

AD category for fire fighting

Kategorija 2

Category 2

2

Oprema za spasavanje

Rescue equipment

Postoji u skladu sa kategorijom 2

AVBL in accordance with Category 2

3

Mogućnost uklanjanja oštećenog vazduhoplova

Capability for removal of
disabled aircraft

Najveći vazduhoplov težine do 5700 KG

Largest aircraft weight up to 5700 KG

4

Primedbe

Remarks

NIL

1

Vrsta opreme za čišćenje

Types of clearing equipment

Aerodrom je u upotrebi tokom cele godine.

1 traktor sa raonikom + četka za ćišćenje snega

1 bacač snega

Airport is serviceable all year.

1 tractor with snow plough + clear

1 snow cutter

2

Prioriteti za čišćenje

Clearance priorities

1. RWY

2. TWY

3. Pristanišne platforme / Aprons

3

Primedbe

Remarks

Obratiti pažnju tokom zime na uslove zaleđivanja.

Obaveštenja o čišćenju snega objavljuju se kroz

SNOWTAM.

Caution advised in winter during ice conditions.

Information on snow clearance promulgated by

SNOWTAM.

1

Oznaka, površina i nosivost pristanišne platforme

Apron designation, surface and strength

A        trava / grass          5700 KG

B        trava / grass          5700 KG

C       trava / grass          5700 KG

2

Oznaka, širina, površina i nosivost rulnih staza

Taxiways designation, width, surface and strength

J    15 M       trava / grass      5700 KG

3

Lokacija i nadmorska visina ACL

ACL location and elevation

Lokacija: Na THR odakle se vrši poletanje

Location: On the THR where take-off takes place

ELEV: THR 12 - 988 FT (301 M)

ELEV: THR 30 - 954 FT (291 M)

6

Primedbe

Remarks

NIL

1

Znaci identifikacije parking pozicija, linije vodilje na rulnim stazama i sistem za vizuelno vođenje prilikom uparkiravanja

Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands

NIL

2

Dnevne oznake i svetla RWY i TWY

RWY and TWY markings and LGT

Dnevne oznake    RWY   Pragovi, ivice

                                        resholds, edges

                             TWY   Ivice

                                        Edges

Svetla                   RWY   Videti tačku 2.14

Lights                              See item 2.14

Spoj TWY J sa osnovnom stazom označen je osvetljenom tablom 12-30,m koja označava pravac RWY

Connection of TWY J with the RWY strip is marked by illuminated plate 12-30, which indicates the direction of RWY.

3

Prečke za zaustavljanje

Stop bars

NIL

4

Primedbe

Remarks

NIL

NIL

NIL

Oznaka RWY

GEO
BRG

Dimenzije
RWY (M)

Nosivost (PCN) i
Površina RWY i SWY

COORD praga
COORD kraja RWY
GUND praga

THR ELEV i
Najviša ELEV TDZ za precizne APP RWY

RWY designator

True BRG

Dimensions

of RWY (M)

Strength (PCN) and

Surface of RWY and SWY

THR COORD

RWY end COORD
THR GUND

THR ELEV and

Highest ELEV of TDZ of precision APP RWY

 1

 2

 3

 4

 5

 6

12

129.01°

900x45

5700 KG

trava / grass

440752.32N

0205056.61E

440733.96N

0205128.06E

988FT (301 M)

30

304.02°

600x45

5700 KG

trava / grass

440733.96N

0205128.06E

440752.32N

0205056.61E

954 FT (291 M)

Oznaka

RWY

Nagib

RWY-SWY

Dimenzije

SWY (M)

Dimenzije

CWY (M)

Dimenzije osnovne staze (M)

Dimenzije

RESA (M)

RWY Designator

Slope of RWY-SWY

SWY dimensions (M)

CWY dimensions (M)

Strip dimensions (M)

RESA dimensions (M)

OFZ

 1

 7

 8

 9

 10

11

 12

12

-1.2%

NIL

NIL

960x60

NIL

NIL

30

+1.2%

NIL

NIL

960x60

NIL

NIL

13

Primedbe

Remarks

NIL

Oznaka RWY

RWY designator

TORA (M)

TODA (M)

ASDA (M)

LDA (M)

Primedbe

Remarks

1

2

3

4

5

6

12

900

900

900

900

NIL

30

900

900

900

900

NIL

Oznaka RWY

Vrsta APCH LGT

LEN

INTST

Boja THR LGT  WBAR

LEN LGT ose  RWY razmak

boja, INTST

LEN ivičnih LGT RWY

razmak

boja, INTST

Boja LGT kraja RWY

WBAR

SWY LGT LEN (M)

boja

RWY

designator

APCH LGT type

LEN

INTST

THR LGT colour

WBAR

VASIS

(MEHT)

PAPI

TDZ

LGT

LEN

RWY CL LGT LEN spacing

colour, INTST

RWY edge LGT LEN spacing

colour, INTST

RWY end LGT colour

WBAR

SWY LGT LEN (M)

colour

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

NIL

G

NIL

NIL

NIL

NIL

900 M

50 M

W

Nema podataka/

Data not AVBL

R

NIL

NIL

30

NIL

G

NIL

NIL

NIL

NIL

900 M

50 M

W

Nema podataka/

Data not AVBL

R

NIL

NIL

10

Primedbe

Remarks

^{Sva svetla su pokretna; postavljaju se po potrebi.}

^{All lights are mobile; they are placed according to need.}

1

Lokacija, karakteristike i radno vreme ABN / IBN

ABN / IBN location, characteristics and hours of operation

440721N 0205116E, 30 bljesaka bele boje po minuti, radno vreme po potrebi

440721N 0205116E, 30 white flashes per minute, operation time by request

2

Lokacija i LGT LDI
Lokacija i LGT anemometra

LDI location and LGT
Anemometer location and LGT

LDI:                   Slovo T O/R

Anemometar:   Automatska meteo stanica iznad kancelarije aerodroma

LDI:                   Landing T O/R

Anemometer:   Automatic weather station above aiport office

3

Svetla ivice i ose TWY

TWY edge and centre line lighting

TWY Ј: plava pokretna ivična svetla

TWY Ј: blue mobile edge lights

4

Rezervno napajanje /
vreme uključivanja

Secondary power supply /
switch-over time

NIL

5

Primedbe

Remarks

WDI:

Pokazivač smera vetra bočno od RWY, osvetljen (videti AD kartu)

Windsock laterally from the RWY, lighted (see AD chart)

1

Koordinate TLOF ili praga FATO
Undulacija geoida

Coordinates TLOF or THR of FATO
Geoid undulation

NIL

2

ELEV TLOF i/ili FATO

TLOF and/or FATO ELEV

NIL

3

Dimenzije TLOF i FATO, površina, nosivost, oznaka

TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking

NIL

4

Pravi i magnetski smer FATO

True and MAG BRG of FATO

NIL

5

Deklarisana raspoloživa dužina

Declared distance available

NIL

6

Svetla APP i FATO

APP and FATO lighting

NIL

7

Primedbe

Remarks

^{TLOF ili FATO ne postoji. Za sletanje i poletanje helikoptera koristi se RWY.}

^{TLOF or FATO not AVBL. RWY is used for landing and take-off of helicopters.}